En este breve curso, el más importante es conseguir vocabulario, para
que pueda entender las necesidades básicas de los futuros clientes.
Lean los siguientes diálogos:
Frase em português
|
em espanhol
|
Poderia
chamar o doutor?
|
Puede
llamarme un doctor?
|
Falando com o doutor
Não
me sinto bem
|
No me
siento bien.
|
Estou
doente
|
Estoy
enfermo.
|
Não
sei o que tenho
|
No sé lo
que tengo.
|
Sinto-me
doente
|
Me
siento débil.
|
Enjoado.
|
Mareado.
|
Eu
tenho febre
|
Tengo
fiebre.
|
Estou
sentindo náuseas
|
Tengo
náuseas.
|
Eu
tenho asma
|
Tengo
asma.
|
·uma
gripe
|
·una
gripe.
|
·dor de
cabeça
|
·dolor
de cabeza.
|
·mal-estar
no estômago
|
·malestar
en el estómago.
|
Me dói a
garganta
|
Me duele
la garganta.
|
·atrás
|
·la
espalda.
|
·joelho
|
·la
rodilla.
|
É
sério?
|
Es
serio?
|
Preciso
de uma receita?
|
Necesito
una receta?
|
No hospital
Leve-me
ao hospital
|
¡Lléveme
al hospital!
|
Tive
um acidente
|
¡Tuve un
accidente!
|
Cortei
a perna
|
Me corté
la pierna.
|
O tornozelo
está quebrado
|
Tiene el
tobillo roto.
|
Está
sangrando muito
|
Está
sangrando mucho.
|
Está
inconsciente
|
Está
inconsciente.
|
Me
queimei
|
Me
quemé.
|
Quando
o doutor virá?
|
Cuándo
va a venir el doctor?
|
Onde
está a enfermeira?
|
Dónde
está la enfermera?
|
Na farmácia
Há
uma farmácia por aqui?
|
Hay una
farmacia por aquí?
|
Preciso
de alguma coisa para resfriado
|
Necesito
algo para el resfrío.
|
Falando com o dentista
Preciso
ir ao dentista
|
Debo ver
un dentista.
|
Eu
perdi uma obturação
|
He
perdido un arreglo.
|
Você
pode encher isto de prata?
|
Puede
rellenármelo con plata?
|
Na ótica
Eu
perdi minhas lentes
|
He
perdido mis lentes.
|
Você
pode substituir imediatamente?
|
Puede
reemplazarlos ahora?
|
